Testvériskola

Ungarische Schüler in Nürnberg

Die Hunyadi János Grundschule in Kaposmérő (Süd-Ungarn, ca. 70 km vom Balaton entfernt, Region Somogy) hatte schon seit langem vor, den Kontakt entweder mit einer deutschen oder mit einer österreichischen Schule aufzunehmen und die Partnerschaft auszubauen.
Nach langen Nachforschungen haben wir – mit Hilfe einer persönlichen Beziehung – der Julius Leber Grund- und Hauptschule in Nürnberg (Süd-Deutschland, Bayern) zugestoßen, die an der Partnerschaft auch interessiert ist.
Die Kontaktaufnahme begann im Frühling 2002, die dank dem intensieven Briefwechsel der Schüler und den E-Mails enger geworden ist.
Im November 2002 haben wir drei engagierte Lehrer aus dem Nürnberger Schulkörper zu einem Treffen nach Ungarn eingeladen, die gerne eine lange Strecke gefahren sind, um uns kennen zu lernen. Die Gäste und unsere Schulleitung haben sich über die Möglichkeit vom Schülertauschprogramm unterhalten.
Im Rahmen dieses Programms ist es für 16 ungarische Schüler möglich geworden – als Anerkennung ihrer Leisungen – am Anfang Mai 2003 nach Nürnberg zu fahren und dort eine Woche zu verbringen.
Die ungarischen Kinder sind in Begleitung von zwei Deutschlehrern - Ágnes Hanzel und Péter Szalai - zu ihren Gastgebern angekommen.
Die Kinder wurden bei Gastfamilien untergebracht, um ihre Versorgung und um die Unterkunft kümmerten sich die Gastfamilien und die Nürnberger Schule.
Die Reisekosten wurden durch erfolgreiche Bewerbungen und schulische Unterstützungen vermindert. Die ungarischen Kinder besuchten Stunden, und nahmen auch an einem gemeinsamen Sportunterricht mit den deutschen Kindern teil. Der deutsche Elternbeirat organisierte eine Grillparty für uns, so konnten wir die echte Nürnberger Bratwurst kosten. Unsere Schüler besichtigten die Sehenswürdigkeiten in Nürnberg in Begleitung einer Ungarisch sprechenden Fremdenführerin, wir besuchten den Nürnberger Zoo, der flächenmäßig der zweitgrößte in Deutschland ist. Wir konnten im Delfinarium den Delfin- und Robben-Show bewundern. Wir schauten uns im Imax-Kino einen 3D-Film an, wir suchten das Erlebnißbad in Amberg auf, und machten einen Ausflug in die Tropfsteinhöhle in Pottenstein, danach konnten wir dort auch die Sommelrodelbahn ausprobieren.
Mit unvergesslichen Erlebnissen kehrten die ungarischen Kinder zu Hause zurück.
Wir warten die deutschen Kinder mit einem ebenso bunten Programm im September 2004 und wir möchten ihnen zeigen, dass unsere Heimat auch ein wunderschönes Land ist.

Ágnes Hanzel

Besuch deutscher Schüler in Kaposmérő

Der Kontakt zwischen der Hunyadi János Grunschule in  Kaposmérő und der Adalbert Stifter Grund- und Hauptschule in Nürnberg (Deutschland, Bayern) kam im Frühling 2002  zustande.

Im Mai 2003 wurde 16 Schülern in der Grundschule ermöglicht, als Belohnung eine Woche in Nürnberg zu verbringen.

Die 12 Schüler unserer deutschen Partnerschule und 2 Lehrer, die sie begleiten, statten im Herbst dieses Jahres  den Gegenbesuch ab, wir werden sie zwischen 19 - 23 September zu Gast haben.

Bei dem Programmentwurf wurden die Wünsche unserer Partnerschule berücksichtigt, deswegen kommt es zu einer Stadtbesichtigung in Budapest, wir machen einen Ausflug zum Plattensee und suchen ein Erlebnisbad auf. Natürlich warten abwechslungsreiche Programme auf unsere Gäste. Nach der offiziellen Begrüßung in der Schule gibt es Möglichkeit an Schaustunden teilzunehmen, dann können sich die deutschen Kinder mit den ungarischen in einer gemeinsamen Sportstunde messen. Am Abend können sie sich die überflüssigen Energien in der Schuldisco entladen. Wir stellen Kaposmérő vor, suchen den Bogenschützen, Lajos Kassai auf, organisieren eine Fahrradtour, aber die Stadtbesichtigung in Kaposvár darf auch nicht fehlen.

Wir hoffen, dass die deutschen Kinder erlebnisreich heimkehren und die Partnerbeziehung der beiden Schulen weiterhin blühen wird.

Ágnes Hanzel